O Zawiercie, da Polônia, deixou Belém com uma medalha de bronze no Mundial de Clubes Masculino de Vôlei, mas também com uma crise fora das quadras. Um vídeo publicado nas redes sociais por jogadores da equipe gerou forte repercussão negativa ao fazer alusões xenofóbicas e preconceituosas à violência no Brasil.
As imagens foram gravadas na cobertura do hotel onde a delegação estava hospedada, na capital paraense. No vídeo, atletas aparecem simulando criminosos, alguns com os rostos cobertos, enquanto o central Mateusz Bieniek, um dos líderes do elenco, dubla a música “It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas”, de Michael Bublé.
A gravação foi interpretada como ofensiva e estigmatizante, associando o país à criminalidade de forma caricata. A reação foi imediata nas redes sociais, com críticas de torcedores, jornalistas e usuários brasileiros.
Pedido de desculpas
Diante da repercussão, Bieniek apagou o vídeo e publicou um pedido de desculpas, escrito em inglês e em português. O atleta reconheceu o erro e afirmou que a intenção não foi ofender, mas a manifestação não foi suficiente para conter a indignação de parte do público. Abaixo, o pedido de desculpas divulgado pelo atleta, em português:
“Gostaríamos de esclarecer a intenção por trás do vídeo que gravamos com nossos amigos. Ele foi feito exclusivamente com o objetivo de humor e em nenhum momento teve a intenção de ser xenofóbico ou desrespeitoso.
Se o vídeo foi interpretado de outra forma e acabou ofendendo ou causando desconforto a alguém, pedimos sinceras desculpas. Essa nunca foi a nossa intenção.
Sentimo-nos muito bem no Brasil e, mais uma vez, foi uma experiência incrível. Fomos muito bem recebidos, e o torneio foi excelente e muito bem organizado, como sempre.
Pedimos novamente desculpas a todos os torcedores que possam ter se sentido ofendidos. Agradecemos de coração o apoio e a paixão dos fãs brasileiros.
Desejamos a todos um Feliz Natal e tudo de melhor.”
Apesar do pedido de desculpas, o episódio seguiu sendo criticado por parte do público, que considerou o conteúdo do vídeo incompatível com o respeito cultural esperado de atletas internacionais em competição no país.
Campanha no Mundial
Dentro de quadra, o Zawiercie teve bom desempenho. No domingo, a equipe polonesa conquistou a medalha de bronze ao derrotar o Vôlei Renata/Campinas por 3 sets a 0. Na semifinal, o time havia sido superado pelo japonês Osaka, que terminou com o vice-campeonato, após derrota para o Perugia, da Itália, tricampeão mundial.
Mateusz Bieniek é um dos nomes mais conhecidos do vôlei europeu. Campeão mundial em 2018 e medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Paris, em 2024, o central agora vê seu nome associado a uma controvérsia que extrapolou o esporte.
